ANG PAGSASALING WIKA 
FILIPINO - INGLES
uban - white hair; gray hair
ubanin - has lots of white hair; getting old
ubas - grape
ubo - cough; to cough
ubod - core
ubos - consumed; depleted
ubusin - to consume all; to deplete
ubuhin - prone or susceptible to cough
udlot - taken aback
udyok - urge; encourage; desire
udyukan - to urge; to encourage

uga - v. shake
ugain - v. to shake
ugali - n. habit; practice; manner
ugaliin - to make a habit of; to make a practice of
ugat - n. root
ugat - n. vein
ugit - rudder
ugma - fit; match
ugmain - to fit; to match
ugnay - connect; join
ugnayan - connection; joint
ugnayin - to connect; to join
ugod - hobble
ugok, slang - stupid
ugong - sound; noise
ugoy - v. swing
ugoyin - v. to swing
uha - cry of an infant
uhales - buttonhole
uhaw - n. thirst
uhaw - adj. thirsty
uhawin - to be thirsty
uhetes - eyelets
uhog - mucus
uhugin - with runny nose; having or producing mucus
uka - rupture; a break or hole
uka-uka - has plenty of ruptures or holes
ukit - curve; curving
ukitin - to curve
ukol - for; intended
ulam - viand; dish
ulamin - to eat as a viand or dish
ulan - rain
ulanin - to get wet from the rain
ulap - cloud
ulat - report
uli - again
ulila - orphan
ulilahin - to be orphaned
uling - charcoal; coal
ulinig - hear; listen
ulinigin - to hear; to listen
uliran (huwaran) - ideal; role model
ulirat - consciousness; awareness
ulit - repeat; again
ulitin - to repeat; to do again
uli-uli - next time; repeatedly
ulo (pinuno) - head
ulol, slang - foolish
ulukan - to incite
ulupong - poisonous snake

umaakyat - climbing; is climbing
umaalma - reacting; fighting back
umaambon - drizzling; is drizzling; is raining lightly
umaangal - complaining; disagreeing
umaangat - rising; elevating
umaapela - appealing
umaasa - hoping; is hoping
umaatras -retreating; reversing; pulling back
umaga - morning
umakyat - climbed
umalingasaw - giving out strong or offensive odor
umalingawngaw - to make a loud sound
umalis - departed; left
umalma - reacted; fought back
umalsa - raised; revolted
umangal - complained; disagreed
umangat - rose; risen; elevated
umapela - appealed
umapoy - caught fire
umarangkada - accelerated; drove fast
umasa - hoped; hoped for
umasim - turned sour; become sour
umaso - smoked
umatras - retreated; reversed; pulled back
umigib - to fetch (or fetched) water from a faucet or well
umiigib - fetching water from a faucet or well
umiilag - avoiding being hit
umiindak - dancing
umiinom - drinking
umiiyak - crying
umilag - to avoid being hit
umindak - v. (present) to dance; to make a dancing motion
umindak - v. (past) danced; made a dancing motion
uminom - v. (present) drink; to drink
uminom - v. (past) drank; drunk
umiyak - cried
umubo - coughed
umungol - moaned
umusad - moved forward
umuubo - coughing
umuuga - v. shaking; is shaking
umuulan - v. raining; is raining
umuungol - moaning
umuusad - v. moving forward; progressing
umuusok - v. smoking; producing smoke

una - first
unahan - front
unahan - race
unan - pillow
unano - n. dwarf; midget
unano - adj. like a dwarf or midget
unawa - understand
unawain - to understand
Undas - All Souls' Day
unga - the moan of a carabao (water buffalo), cow (cattle), or similar animals
ungal - the howl or roar of an animal
ungas, slang - stupid; crazy
unggoy - monkey
unggoy, slang - ugly
ungol - moan
unlad - progress; development
uno - one; first
unos - storm; heavy downpour
uod - worm
upa - rent; rental payment
upahan - to rent
upak - hit; blow; assault
upakan - n. fistfight
upakan - v. to hit; to blow; to assault
upang - to; so that; for
upo - gourd
upos - cigarette butt
upuan, n - chair
upuan, v - to sit down on

usa - n. deer
usad - movement; progress
usap - v. talk; chat
usapan - n. discussion; agreement
usapin (kaso) - case
usap-usapan - n. talk; chatter; discussion
usisa - probe; inquire
usisain - to probe; to inquire
uso - in style
usok - n. smoke
usukan - v. to direct smoke
utak - brain
utak - mastermind
utakan - to outwit someone
utal - n. stutterer
utal - v. stutter
utang -debt; loan
utangan - to borrow money; to ask for a loan
utas - killed; dead; finished
utasin - to kill; to finish
utol, slang - sibling
utot - n. fart
utusan - n. helper
utusan - v. to command someone to do something
uu, slang - yes (usually used in net chatting)
uugain - will shake
uwak - crow
uwang – bettle
LETRANG W, Y
LETRANG W
wagas - pure; sincere
wagayway - flutter; fluttering; wave; waving
wagas - sincere; faithful; pure
wagi - victory
waglit - missing; misplaced
wagwag - shake; to shake
wagwagan - splashing of water
wagwagin - to rinse
wahi - dispersion
wakas - end; ending
wakasan - n. a compilation of short stories
wakasan - v. to end; to finish; to terminate
wakwak - torn; ripped

wala - no; none; nothing; absent
walain - to lose
walang amoy - odorless
walang anuman - you are welcome
walang bahala - carefree
walang bahid - pure; innocent; unstained
walang basehan - unsubstantiated
walang bisa - ineffective
walang galang - disrespectful; rude; impolite
walang habas - unrestrained; uncontrolled; careless
walang halaga - worthless
walang handa - unprepared
walang hanggan (hangganan) - eternal; infinite; endless
walang hiya - shameless
walang hugis - shapeless
walang humpay - continuous; unabated; non-stop
walang kakayahan - incapable; inexperience
walang kamatayan - immortal
walang kapantay - unequaled
walang kaparis - peerless
walang kasalanan (walang sala) - innocent; sinless; blameless
walang kasama - alone; unaccompanied
walang kasarian - neuter; genderless
walang kasiyahan - unsatisfied; unpleased
walang katapusan - endless
walang katumbas - priceless
walang katuturan - nonsense; meaningless
walang kayamanan - impoverished
walang kinabukasan - has no future
walang narating - unaccomplished; a failure
walang pagasa - hopeless
walang pagsisisi - has no remorse
walang puso - heartless; has no compassion; unforgiving
walang sala (walang kasalanan) - innocent; sinless; blameless
walang sikmura - unashamed; has no pity for
walang tinatanaw - expecting nothing
walang tinatanaw na bukas - hopeless
wala sa panahon - untimely; out of season
waling-waling - a native flower
walis - n. broom
walis - v. sweep; to sweep
walisan (walisin) - to sweep with broom
walo - eight
waluhan - fits eight; by eight
walumpu - eighty
warat - scattered; destroyed
waray - Visayan; native of a Visayan province
waray - one of the dialects in the Visayan region
wari (pakiramdam) - gut feeling; premonition
wasak - broken; destroyed
wasakin - to break; to destroy
wasto (tumpak) - right; correct; proper
wastuin (wastuhin) - to right; to correct; to put in proper order
watak - disunited; in disarray
watak-watak - deeply disunited; in great disarray
watawat (bandila) - flag
watot, slang for asawa - spouse
watusi - a type of firecracker; also a type of dance
wawa - rivulet
welga - labor strike
welgista - a person on labor strike
wido - aptitude
wili - enjoy; be fond of
wiling-wili - enjoying too much; is fond of
wisikan - to sprinkle with water by hand
wika - language; dialect
wikain - adage; maxim
windang-windang - torn; ripped
wisik (wilig) - sprinkling with water by hand
wisikan (wiligan) - to sprinkle with water by hand

LETRANG Y
yabag - n. footstep May narinig akong mga yabag. I heard some footsteps.
yabang - n. pride, ego Sobra ang yabang mo. You have too much pride.
yabong - n. growth
yagit - n. rubbish; debris
yagyag - n. trot; a trotline
yagyag - to spawn; to lay eggs
yagyag - jogging
yakag - induce; persuade
yakagin - to induce; to persuade
yakal - a native tree or timber
yakap - embrace
yakapin - to embrace
yaman - wealth; treasure
yamang – since Ako ang pupunta yamang ayaw mo. I will go since you don't want to.
yamas - bagasse
yamas, slang - wet fart; soil in underwear
yamba - threat
yambaan - to threaten
yamot - annoyance
yanig - shake; quake
yanigin - to shake
yano - plain; simple
yantok - rattan
yao - leave
yaon - that
yapa - coarseness
yapak - n. footprint
yapak - adj. bare-footed
yapakan - step on Huwag mong yapakan ang halaman. Don't step on the plant.
yapos - hug, embrace Mahigpit ang yapos mo. Your hug is tight.
yapusan - n. hugging; embracing
yapusin - to hug; to embrace
yarda - yard
yari - made; finished
yari (yaring) - pron. this
yariin - to make; to finish
yata - maybe; can be; perhaps
yate - yatch
yaya - n. nanny Ang yaya ni baby ay mabait. Baby's nanny is kind.
yaya - v. invite
yayain - to invite Yayain mo sila sa ating pulong. Invite them to our meeting.
yelo - ice, yellow Maglagay ka ng yelo sa baso. Put ice in the glass.
yeso - chalk
yoyo - a toy Nawala ni Boboy ang kanyang yoyo. Boboy lost his yoyo.
yugto - chapter; part
yugyog - shake, dance
yugyugan - dance; dance party Sa bahay ang yugyugan natin. The dance party will be in our house.
yugyugin - to shake Masamang yugyugin ang sanggol. It's bad to shake an infant.
yuko - bow, stoop
yukuan - to bow; to stoop
yukyok - crouch
yumao - died, passed away Yumao ang pasyente kahapon. The patient died yesterday.
yungib - cave, cavern Maraming yungib sa Montalban. There are many caves in Montalban.
yupi - fold; dent; distort
yupin - to fold; to dent; to distort
yupi-yupi - dented; distorted
yurak - trample
yurakan - to trample Huwag yurakan ang aming mga karapatan. Don't trample on our rights.
oda – ode
daluyong – a very large wave
palahaw – a very loud cry/shout
alingawngaw – echo
naglaho – nawala; disappeared
balangaw – bahaghari; rainbow
tinarakan – sinaksak; inulos; pierced
balaraw – dagger
pumanaw – namatay
perlas – pearl
silanganan – east
bughaw – asul; blue
malumbayin – malungkot
tigang – barren
abang sambayanan – kaawa-awang bayan; unfortunate nation/people
kumaing-dili – minsa’y kumakain, minsa’y hindi; starving/starved
huwad – peke; bogus
tiwali – corrupt
punebre – awit sa patay; dirge; funeral song
himutok – sama ng loob; anguish
oyayi – awit sa pagpapatulog ng bata; lullaby
hinagpis – labis na kalungkutan; extreme sadness; melancholy
pinaglihi – conceived (e.g. conceived a child)
kalunsuran – urban areas/city
nagbakasakali – tried one’s luck
nagtirik – nagtayo; set up
tibagin – demolished
damuho – napakasama; wicked
natusta – burnt
tagabungkal – tiller (of the land)/farmer
nagkaapo – have had grandchildren
nagpapagal – nagpapakahirap para sa isang bagay; endeavoring for something
lupang pangako – promise land
lunod – immersed; submerged
lansihan – lokohan; game of deception
paroo’t parito – going to and fro
nagsisitakbo – running from all directions
sweldo – salary/wage
sagrado – banal; holy
mararangyang simbahan – luxurious churches
abang yagit – unfortunate vagrants
nangaghambalang – nakakalat; scattered; can be found everywhere
kupi-kuping lata – flattened tin can
bibihira – seldom
madampian – touched by
mamera – one cent
kapurit – katiting; kaunti
marangal - honorable
giniba – demolished
sinaklot – grabbed/stolen/gripped
pilak – silver
pangamba – anxiety
sinimot – inubos; walang itinira; bled dry; wiped out
tuktok – top
namaalam – bid farewell/said goodbye
sumuko – surrendered
pagdatal – pagdating; arrival
matagalan – protracted
karimlan – darkness
bitak-bitak – cracked
pitak – rice fields
panangis – malakas na iyak; howl; wail; lamentation
gutom – starvation
digma – battle
tigmak – submerged in/full of
pangakong napako – unfulfilled promises
nagngangalit – furious/enraged
inumit – stolen
ganid – greedy
kumikitil – killing
paghahari – reign
naghihingalo – mamamatay na; in the verge of dying
sakmal – in the clutch of
mapasaanman – be it anywhere
sinisinta – beloved
hari-harian – fake leader; tyrant
sanlaksa – a myriad of
bukang-liwayway – dawn
bandila – flag
iwawagayway – to be waved

***Mga Talasalitaan sa Piyesa para sa Sabayang Pagbigkas 2009: Lebel 2***
(Vocabularies in the 2009 Speech Choir Piece for Level 2)
Bayan ni Felipe: Una at Huling Episodyo ng Kalayaan
tinagpi-tagpi – tattered
gumuho – ruined
watak-watak – scattered; not united
hinagupit – hit by
delubyo – deluge; great flood
anila – sabi nila; they said
alikabok – dust
Bathala – God/Supreme Being
banggaan – salpukan; battle
nagkamalay – attained consciousness
namulat – enlightened
dumaong – (a ship) anchored/ berthed/disembarked
naligaw – nawala sa landas; di malaman kung saan pupunta; lost
tribo – tribe
katutubong pamumuhay – native/indigenous way of life
dahas – violence
dumatal – dumating
nabuwal – namatay; natalo; fell
nagbuwis ng buhay – sacrificed one’s life
nilagot ang tanikala – broke the chains
mapanghalay – oppressive (figuratively)
iwinagayway – flapped (one’s wings)
mailap ang ngiti – matipid ang ngiti; ayaw ngumiti; di makangiti
traydor – taksil
binaluktot – twisted
kalakaran – system
kinano ang diwa – the soul is Americanized
kinanong kamalayan – the consciousness is Americanized
nagbuno – wrestled
mestiso – colloquial term for white American colonizers (as meant in the poem)
sakang – colloquial term referring to the Japanese
giyera – war
nasaksihan - witnessed
punit-punit na kasarinlan – tattered freedom
namahay – stayed
sining – art
pagtuligsa – criticism
nakilala – recognized
tinanghal – acclaimed
sumiklab – flared up
ningas – flame
bagong tunggalian – new conflict/struggle
hinagkan – kissed
bisig – arm
nagbalat-kayo – camouflaged/disguised
base – military bases
limos – alms (as used in the poem: second-hand/pre-owned/used)
sandata – weapon
utusan – puppet/servile/sunud-sunuran
gugugulin – uubusin/to be spent
salat – empty
iinog – iikot
tulin – bilis/speed
kapos – kulang
biguin – to frustrate
mapasaamin – will become ours
sayang – expression roughly equivalent to “It’s wasted!”
kasarinlan – independence
nagluluksa – mourning
nagdaramdam – feeling bad
bigo – unsuccessful
katwiran – justice
paninindigan – stand/viewpoint/stance
ginapos – tied/fastened/enslaved/inalipin
limot – forgetting/non-remembrance
isinuko – surrendered
pagkakagulo – chaos
pagguho – devastation
kidlat – lightning
delubyo – deluge
saklolo – help/succor/tulong
saanmang dako – everywhere
gugulong – will come down/roll over
nagliliyab – in flames/nag-aapoy
nalulunod – submerged in water
alpombra – carpet
serbesa - beer
magarbo – grandiose/engrande
dumaragsa – nagdadatingan; coming in droves
bundat – mataba/malaki ang tiyan; figuratively: greedy
CHA-CHA – charter change; pagbabago sa Konstitusyon
ginahasa – raped
nilustay – spent
pinilipit – twisted
tatak – imprint/identity
likumin – collect/gather
guho – ruins
itindig – establish
minimithi – inaasam/something desired
itanghal – to be proud of
diwa – soul; consciousness
ipalaganap – spread

• Sabungero (png) - Taong nagpapalaban ng manok
• Bakas (png) - Marka o tanda
• Humahangos (pd) - Namamadaling parang pagod na pagod
• Inaaninaw (pd) - Tinitingnan kung may tao o wala
• Napalugmok (pd) - Napahiga
• Balikwas (pd) - Mabilis na pag-upo o pagtayo mula sa paghiga
• Nanghihilakbot (pu) - Natatakot
• Pinupugod (pnd) - Sunud-sunod na marami
• Sunong (pnd) - Dinadala na nakapatong sa ulo
• Nagpapalaluan (pnd) - Nagyayabang
• Inilatag (pd) - Ibinaba o inilagay ng palapad
• Maulinigan (pnd) - Marinig
• Pagkakanulo (pnd) - Pagtataksil
• Ginagap (pnd) - Hinawakan nang mahigpit
• Sinisikil (pnd) - Pinipigilan o hinahadlangan
• Nanlilibak (pnd) - Nanunuya o iniinsulto
• Putong (png) - Korona o bulaklak na nakapatong sa ulo
• Maligoy (pu) - Hindi tiyak o marami pang sinasabi bago tukuyin ang sadya
• Sumusuray-suray (pd) - Lumalakad na parang tutumba
• Umuumid (pd) - takot magsalita o kumilos kahit alam ang gagawin
• Gagapusin (pd) - Itatali
• Halughugin (pd) - Hahanapin o hahalungkatin
• Alingawngaw (png) - Paulit-ulit na ingay
• Malalagas (pd) - Matatanggal
• Kabesera (png) - Kapital ng lalawigan o bansa
• Sisibol (pd) - Tutubo
• Salok (png) - Pagkuha ng tubig sa balon o gripo
• Baklad (png) - Bitag na yari sa kawayan at nakatusok sa mababa na ilog o dagat upang makulong ang isdang papasok
• Palugit (png) - Dagdag ng panahon
• Nakadaop (pnd) - Nakasayad na pagkakalapit ng dalawang bagay
• Mapusok (pu) - Mainit ang ulo
• Pumapasag (pnd) - Gumagalaw (na isda kapag ihinula na)
• Nakasandig (pd) - Nakasandal
• Natinag (pd) - Natakot
• Makubli (pu) - Malalim; malihim
• Iiling-iling (pd) - Paggalaw ng ulo na nagsasaad ng awaw, hindi
• Dupikal (png) - Sunud-sunod na tunog ng kampana
• Nagbuntung-hininga (pnd) - Ang paghinga ng malalim at mahaba
• Sinasaliwan (pd) – Sinasabayan
• Mangilak (pd) – manghingi
• Marilag (pu) – maganda
• Kararangyaan (png) – luho
• Nakasaksi (pd) – nakakita
• Mataginting (pd) napakatunog
• Kagawad (png) – miyembro ng lipon
• Makasasalungat (pd) – makakalaban
• Naggigitgitan (pd) – nagsisiksikan
• Supling (png) usbong ng halaman/murang sanga; anak
• Tikas (png) – hugis; anyo o kalagayan at tinig ng katawan ng isang tao
• Kalo (png) – kasangkapang may gulong at kanal sa kabilugan na dinaraanan ng lubid o kawad ng panghila sa itinataas o ibinabaang karga.
• Relikya (png) – anumang natitirang alaalang lumipas; natitirang bahagi o piraso
• Silakbong (png) – pag-aalimpuyo at pagligid ng maraming alikabog
• Isuplong (pd) – ipagharap ng sakdal o sumbong; malakas na buga ng apoy
• Batikan (pd) – patakan, bahiran
• Kaimbihan (png) – kasamaan, masama na pag-uugali; kahamakan
• Tungyayaw (png) – malaswang o masasamang salitang nabubukas sa bibig o nauusal kapag nagagalit ang sinuman.
• Hampas-lupa (pu) – walang hanapbuhay, (png) taong tamad at walang hanapbuhay, palaboy
• Mag-aabuloy (pd) – tutulong, magbibigay ng kontribusyon
• Humihikbing (pd) – umiiyak
• Bantulot (pu) – alinlangan
• Napakislot (pd) – gumalaw na pabigla-bigla
• Karosa (png) – kotseng may mga palamuti
• Nasambit (pd) – nabigkas
• Tungyayaw (png) – pagmumura
• Kitil (pu) – patay
• Kabigha-bighaning (png) – hikayat
• Tulisan (png) – bandido
• Umuukilkil (pd) – umuusisa
• Malumanay (pu) – dahan-dahang magsalita at kumilos
• Patiyad (pu/pa) – tayo o lakad na ang mga daliri ng paa ay sumasayad
• Matwasay (pu) – tahimik, payapa
• Mahinay (pu) – mabagal
• Namamangha (pd) – nagugulat, nagtataka
• Nabinat (pd) – nagkaroon ng sakit na pagaling na ngunit lumala dahil sa pagkilos
• Pagpapatiwakal (png) – kusang pagtikil sa sarili, nagpakamatay
• Yungib (png) – lungga, kuweba
• Sawimpalad (png) – bigo
• Karatig (pu) – katabi
• Gusgos (pu) – marami at punit-punit na damit; marumi at mailbag
• Yamot (pu) – inis, inip
• Kurap (png) – pikit
• Pisi (png) – tali/panali
• Tuod (png) – puno ng kahoy na naiwan sa pagputol
• Pag-alipusta (png) – pagkahamak
• Kutob (png) – kaba
• Namumuhi (pd) – nasusuklam; lubos na nagagalit
• Tigmak (pu) – punong-puno
1. Katigan - sang-ayunan, kampihan
2. Pangangamkam - pagkuha
3. Masinsinan - seryosong pag-uusap
4. Pang-uuyam - paglait
5. Sagrado - banal
6. Hinawan - nilinis
7. Pitagan - paggalang
8.Tumangkilik - nag-aruga
9. Tinalunton - sinundan
10. Mauulinigan - Maririnig
• Dampi (pd.)-Magaang paghawak
• Namamanata (pd.)-Nagdebosyon
• Kapanalig (png.)-Kasama, kaisa ng paniniwala
• Balisa (pu.)-Hindi mapakali
• Yabag (png.)-Tunog ng habag o yapak
• Lulan (png.)-Sakay, pasahero
• Limpak (png.)-Malaking piraso
• Binagtas (pd.)-Dinaanan
• Naglisaw (pd.)-Naggala, nagkalat
• Simboryo (png.)-Pabilog na bubong ng simbahan
• Bantayog (png.)-Monumento o estatua
• Nakabubulahaw (pd.)-Ingay nakakaisturbo ng paligid o katahimikan
• Hungkag (pu.)-Walang alam
• Kasiki (png)-Panginoon na may kapangyarihan/lupa
• Magkamayaw (pd.)-Sabay-sabay na hindi maintindihan
• Paimpit (pa.)-Pigil-tahimik, hindi malakas
• Pabulaslas (pa.)-Biglang pag-iyak na malakas, pagnguyngoy ng pahiyaw
• Maselan (pu.)-Sensitibo
• Sawimpalad (pu.)-Mahirap na tao na ginagamit ng may kapangyarihan
• Tinutop (pd.)-Hawakan
• Dagok (png.)-Suntok
• Borlas (png.)-Panlawit ng damit, panyo, tuwalya, atbp.
• Niyugyog (pd.)-Kinalog
• Hitik (pu.)-Maraming bunga o bulaklak and pananim
• Repekehin (pd.)-Patunugin
• Nitso (png.)-Butas sa semento na inilalagay ang patay
• Nagpatibuwal (pd.)-Tinumba
• Pagpapalahaw (png.)-Pagsisigaw
• Salimbayan (pd.)-Paghampas malapit sa isang tao o bagay
• Barandila (png.)-Gabay
1.matangkakal- mapag- alaga
2.mabunyi- bantog
3.kapilas- kabahagi
4.maulap- malabo
5.napaglining- naunawaan
6.yumao- umalis
7.takipsilip- mag-uumaga
8.binagtas- tinahak
9.magigilis- makikisig
10.ninanasa- hinahangad

1. siko - kodo
2. kalaban - kaaway
3. saranggola - pupugayo
4. lipulin - puksain
5. pelus - tersiyupelo
6. beranda - balkunahe
7. porsiyento - bahagdan
8. maglinang - magbungkal
9. tungayawin - sumpain
10. iniirog - minamahal
11. bilanggo - preso
12. bagsak - lagpak
13. bahay - tahanan
14. watawat - bandila
15. gusto - nais
16. kisap-mata - kindat
17. guro - titser
18. estudyante - mag-aaral
19. bading - bakla
20. kain – lamon

katarmeda - pitaka – wallet
eskaparate (?)
tokador (drawer?)
kursinsilyo (boxers?)
"para kang bulugan" (para kang barako?)
abaniko (pamaypay)
-blusa (shirt)
-lamiyerda means gimik or alis. "oy, maglalamiyerda ka nanaman!" lol.
-karsonsilyo (?)
sansinukob – universe
karayagan – baliktarin
payneta-fancy comb put at the head
kansunsilyo-boxer shorts?
haliparot-malandi
alimuom-amoy ng paligid bago/pagkatapos umulan
biskotso- sweet biscuits
bato balani-electricity
galapong-rice flour
birang-kerchief
Abuloy --- bayad sa nahigop na kape at nanguyang biskwit sa nilamayang sakla.
Akala ---- alam na alam daw.
Aginaldo - inaasahan na makukuha sa araw ng Pasko na mas okay sana kung pera na lang.
Ama ------ pamilyadong gustong maging binata
Bakasyon - sandaliang pahinga sa trabahong hingal lang ang pahinga.
Bakit ---- tanong na laging mahirap masagot.
Bakya ---- tsinelas na may takong.
Baga ----- lutuan ng mga hindi makabili ng microwave.
Bagoong -- masarap na ulam ng mga walang maiulam.
Baldado -- hindi mamamatay-matay na mukhang hindi na mabubuhay.
Bale ----- suweldong inutang.
Binata ------ lalaking gustong maging ama
Biyenan ------ anay ng tahanan
Kaaway --- ikli ng 'kaibigan na Inayawan.'
Kababata - dating gelpren na may ibang boypren.
Kabag ---- dighay at utot na naghalo sa tiyan.
Kabayo --- hayop na sinasakyan Ng kalesa.
Kabit ------ asawang nakatira sa iba
Kalbo ---- gupit ng buhok na korteng itlog.
Dalaga --------- babaeng gustong maging ina.
Dalaginding - dalagang hindi pa nagsusuot ng bra.
Dighay ------- Utot na lumabas sa bunganga.
Dilim ---- liwanag na maitim.
E -------- ireng paseksi.
Gahasa --- romansang walang ligawan.
Ginang --- asawa ni ginoo na mukha nang tsimay.
Ginoo ---- asawa ni ginang na may inaasawang iba.
Gipit ---- kalagayan ng tao na suki na ng sanglaan.
Ha ------- sagot ng nagbibingi-bingihan.
Halakhak - tawang bukang-buka ang ngala-ngala.
Handaan -- magdamagan na Palakihan ng tiyan.
Handog --- bigay na laging may kapalit.
Hipo ----- haplos na may malisya.
Hudas ---- tapat na manloloko.
Ibon ----- hayop na lumalangoy sa Hangin.
Imposible - pagtaas ng unano.
Ina -------- pamilyadang gustong maging dalaga.
Insulto --- walang hiyang biro.
Isda ------ hayop na hindi Nalulunod.
Itlog ------- pagkaing amoy utot
Ita ------- negrong Pinoy.
La -------- ikli ng 'lalalalala' sa kinakantang hindi maalala.
Lalawigan - syudad ng kahirapan.
Langaw ---- kulisap na bangung-bango sa amoy ng basura.
Ma -------- tawag sa gelpren na mukhang nanay na.
Malusog --- hitsura ng tumatabang balat.
Mama ------ tawag sa sosyal na ina.
Mano ------ kaugaliang Pinoy na nakapupudpod ng noo.... at bulsa.
Mantika --- katas ng piniritong taba.
Mayabang -------- abusadong tanga.
Maybahay -- dominanteng utusan sa bahay.
Nanay ---- Ilaw ng tahanan
Nakaw ----- hiram ng walang paalam
Naku ------ ikli ng 'nanay ko, nanay na ako.'
Nitso ----- bahay ng mga patay.
Nobya ----- gelpren na laking probinsya.
Ngalngal -- iyak ng walang ipen.
Ngisi ----- tawang tulo-laway.
Ngiti ----- tawang labas ipen.
Paa ------- bahagi ng katawan na amoy tuta.
Paaralan -- dito itinuturo kung ano, alin o sino ang mapipiling bobo.
Panata ---- dasal na nakatataba ng tuhod.
Regla ----- masungit na panahon ng pagkababae.
Sabon ----- mabangong bagay na ipinapahid sa mabahong katawan.
Sakristan - utusan ng pari.
Sampal ---- haplos na nakatitigas ng mukha.
Ta -------- ikli ng 'tita' o lalaking may bra.
Tamad ----- taong hindi napapagod sa pahinga.
Tatay ----- haligi ng tahanan
Utot-------- Dighay na lumabas sa puwit
Ulol -------- sobrang matalino
Wala ------- salitang tagalog na minana ng mga ingles.
Yaya -------- alaga ng ama ng inaalagaang bata.
laksa - ten thousand
yabag - footstep
panibugho - jealousy
tabig - push aside
wagas – sincerestation - himpilan
office - tanggapan
science - agham
list - tala/talaandagitab--- electricityyakag - to induce
lunggati - fervent desire
tanto - to realize
alembong - flirtatious
hungkag – emptysumpa - curse
nagsasakdal - complainant
gantimpagal - recompense
dulingas - bewildered
palasak – common
dasig - isog (as in move to the left or right)
bakin- what
iswan- tansan (takip ng bote)
yayaon- aalis
tigatig - annoyance
ilagak - to deposit
pingkian - friction
kahimanawari - may it be so!
matumal - not saleable
rahuyo - sexual attraction; charm
balangkas - framework; structure
salawal - trouser
hambog - boastful, egoistic
ohales – buttonhole
oven - hurno
carpet – alpombra
unos - storm
ungas - fool
sambalilo - head gear
kutya - scorn
balingkinitan - slender
kubabawan - sex
lamierda – stroll
balagbag - most awkward position
lipana - prevalent
dayukdok - extremely hungry
hunghang - stupid
sapantaha - inkling
alkitran - coal tar
pusali – quagmire
panhik - akyat
panaog - baba
huwaran - good example
salabay - piggy-back
Samlang -burara
nakakarumi-nakakaasar/nakakainis
mabanas/banas-mainit/maalinsangan
laber- chika,chismis
barek-t0ma, inom
asbar-naasbaran- palo/napalo sa ****
garute-same as asbar
kaltog-topak
hibol-topak
manhik-manaog; akyat at baba
Lamang lupa; root crops or maligno
Maligno; Di pangkaraniwang nilalang (alliens.)
Barako; lalaking lalaki
Matipuno; Maskulado
kalamunding-kalamansing maliit
sinturis-dalandan
bilot-tuta
dag-is --->iri (yung ginagawa ng nanganganak)
nabahura- pag ang isang sasakyan nastock sa isang malalim na hukay or putik, tawag sa amin ay nabahura
payagak/piyagak--palahaw/malakas na iyak
aberya - tigil
balakid - obstacle
kalaguyo - lover
dalampasigan - seashore
entrega - give
gambala – distraction
Balatkayo......mapagkunwari
Kudyapi........gitara
bana............asawa
taling-puso....kasal
Bukang liwayway..sunrise
dapit-hapon...paglubog ng araw or nasa katandaan ng gulang
takla=tae
talang= mabolo o kamagong
antak=ari ng babae
liyu=hilo
tahol ng aso=takin, batok
tuyo=hawottuta=bilot
lolo=mamay
lola=nanay
mangkok=sulyaw
kutsara=silok
tansan=tapon
at marami pang iba
Tarheta - business card
epal -papansin
tapwe - singkwenta pesos
natutulog sa pansitan - walang kaalam alam
semplang - tumaob
barubal – salaula
kaanib - member
alindog - charm; beauty
tagapamahayag - announcer
dusta - abuse, insult
waglit - missing; misplaced